すごいな、なんJ。どうやったんだ？「ダル、メジャー（心の）中ではうれしい」岡田監督

1 : 風吹けば名無し : 2012/01/22(日) 16:25:54.24 ID:om4X7ovO
オリックス岡田彰布監督が２１日、ダルビッシュ有投手のレンジャーズ入団を歓迎した。
「（心の）中ではうれしいよ。メジャーで頑張ってほしいというのもあるけどな」。
イチローの対戦については「イチローは第１球を打つでしょう。変化球ちゃうでしょ。真っすぐ、ど真ん中でしょう」。

http://www.nikkansports.com/baseball/news/p-bb-tp1-20120122-893172.html

3 : 風吹けば名無し : 2012/01/22(日) 16:27:36.66 ID:n4fHIyFf
中では嬉しいで
心を入れられるのはすごいな

5 : 風吹けば名無し : 2012/01/22(日) 16:28:05.33 ID:KehN+Mz1
（心の）中ではうれしいはわかんねえなあ・・・
ニッカンさすがやな

8 : 風吹けば名無し : 2012/01/22(日) 16:29:27.22 ID:qYRPPqkx
これは検定１級ですねぇ

9 : 風吹けば名無し : 2012/01/22(日) 16:29:49.31 ID:qeGNnu2G
中では嬉しいよでよく伝わるな

13 : 風吹けば名無し : 2012/01/22(日) 16:31:25.59 ID:Fg4eXfzD
さすがニッカンどん語翻訳はお手の物やな

16 : 風吹けば名無し : 2012/01/22(日) 16:33:19.29 ID:PWzRmGn6
ジェスチャーあれどこの言葉遣いは独特すぎ

17 : 風吹けば名無し : 2012/01/22(日) 16:33:55.97 ID:gm6eW1mC
実際「心の中」ってちゃんと言ったのに勝手に（）付けられた可能性が微レ存

18 : 風吹けば名無し : 2012/01/22(日) 16:34:14.69 ID:DiMSvO+V
五感を駆使せな（アカン）

20 : 風吹けば名無し : 2012/01/22(日) 16:35:08.03 ID:8ekEAi2O
中では嬉しい(意味深)

21 : 風吹けば名無し : 2012/01/22(日) 16:35:21.75 ID:aCaDusRA
中では嬉しいよ

胸に手を当てて言ったんやろ。普通にわかる

23 : 風吹けば名無し : 2012/01/22(日) 16:36:25.96 ID:ZKQTGT5R
親指で胸を指し示すどんでんを思い浮かべた

「ダル、メジャー（心の）中ではうれしい」岡田監督
http://hayabusa.2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1327217154/

[ 2012/01/23 11:30 ] なんJ | TB(0) | CM(4)

2588 : : 2012/01/23(月) 16:04:37
（今年メジャー行く選手の）中では（一番）うれしいよ
と思ったけど和田がおったわ

2589 : : 2012/01/23(月) 16:33:34
実際、取材した時
岡田「ﾑﾆｬﾑﾆｬん中では嬉しいよ、そら」ｽｩｰ
記者「？？」（何言ってるか分からんけど心って入れとくか）
みたいな感じなんじゃねえの？

2592 : : 2012/01/23(月) 17:40:20
どんでんのｽｩｰはずるいわｗｗｗ

2597 : : 2012/01/23(月) 21:26:46
どんでん！中に出すぞ！

コメントの投稿