1 : 風吹けば名無し : 2012/01/04(水) 19:38:13.69 ID:8oyFy79i
私もファンの偉大な祝福が解除されますので、スタジアムは、偉大な勝利です。 "結果が得られた後。"シリーズは、"トップ3"目標は口や態度で"私は勝つことは決してありません"、と言うことではないクライマックスに延長。どこでも拍手の人民大会堂インチ。

*原文
勝つために素晴らしい球場ができた、素晴らしいファンにも恵まれたと改めて挙げる。「後は結果を出すこと」。
クライマックスシリーズ進出の「３位以内」狙いはしないと話し、「絶対優勝してやる」と心構えを口にした。会場は大拍手で沸いた。

2 : 風吹けば名無し : 2012/01/04(水) 19:38:34.25 ID:8oyFy79i
"勝利の後、私は言った："いたずらっぽく。全国の、"私はしていない、グレート、鯉？"、フレッドは、フィラメントに勝つ見る人から負担を求められたとき。彼らの口をとがらす少しポーズ修正、""ブレイクスルーを探して"いいえ、私は正常になるまで、そう" -

*「そして優勝したらね」と、いたずらっぽく。全国の、カープの優勝はないと見る人から、「すごいな、カープ。どうやったんだ？」と聞かれた場合を仮定する。ちょっと間を置いて身を正し、澄ました顔をしながら、「『いや、普通のことをやったまでです』というつもりです」―。

4 : 風吹けば名無し : 2012/01/04(水) 19:39:41.66 ID:x8FZgjez
最後が意味深

---

5 : 風吹けば名無し : 2012/01/04(水) 19:39:42.67 ID:+p7lTOHg
>>2
"私はしていない、グレート、鯉？"

いや、知らん

6 : 風吹けば名無し : 2012/01/04(水) 19:40:05.34 ID:rGzH7UFA
ノムケンｗｗｗ

8 : 風吹けば名無し : 2012/01/04(水) 19:40:30.99 ID:XnTpHfkC
＞私は勝つことは決してありません

せやな

9 : 風吹けば名無し : 2012/01/04(水) 19:40:43.00 ID:8oyFy79i
翻訳してていたずらっぽくがしっかり残ったことに吹いた

10 : 風吹けば名無し : 2012/01/04(水) 19:40:55.47 ID:NfHUuL0E
ノムケン「私は正常になるまで、そう・・・」

13 : 風吹けば名無し : 2012/01/04(水) 19:43:12.68 ID:oMiIuP56
フレッドって誰やねんｗ

14 : 風吹けば名無し : 2012/01/04(水) 19:44:01.45 ID:xzM5WkIa
＞人民大会堂

熱い共産臭

17 : 風吹けば名無し : 2012/01/04(水) 19:45:14.69 ID:0fLG0VjM
>>2
>""ブレイクスルーを探して"いいえ、私は正常になるまで、そう" -

なんかかっこいい

18 : 風吹けば名無し : 2012/01/04(水) 19:46:08.44 ID:A8HHLl7K
グレート、鯉www


すごCを中国語で再翻訳してみた
http://hayabusa.2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1325673493/l50

2058 : : 2012/01/05(木) 22:19:16
なんやコレwww2061 : : 2012/01/05(木) 23:39:43
"oryx・岡田の監督は「とDHが1バッターの位置roを離れないことを満足させないのです。」得意げな顔を言います。今村は軽く2回打つことを決定して、でも、野村が監督するのは「完全にの馬鹿なミスです。弁解はして、でも反省してありません」。"

原文：
オリックス・岡田監督は「ＤＨは１打席立たんとあかんのやろ。言うたったんよ」としたり顔。今村は二回に送りバントを決めたが、野村監督は「完全なボーンヘッド。言い訳のしようがない」と反省していた。

うーんこの

コメントの投稿

題名:

名前:

URL:

コメント:


パスワード:

非公開コメント:
管理者にだけ表示を許可する

トラックバック:

この記事のトラックバック URL
http://nanjei.blog.2nt.com/tb.php/716-8849fa63